Der Honterus-Verlag wurde gegründet um der rumäniendeutschen Buchproduktion wieder eine
Plattform zu geben.

Somit stehen folgende Themenbereiche im Vordergrund:
- neue deutsche Literatur aus Rumänien
- historische Forschungen, Transilvanica
- Dorf/Stadtmonographien
- Künstleralben

Der Honterus-Verlag möchte darüber hinaus dem guten Zusammenleben der verschiedenen Ethnien in Siebenbürgen und Rumänien Rechnung tragen und tritt für interethnische Verständigung durch Kultur ein. Somit erweitern sich die obengenannte Themenbereiche um:
- Übersetzung aus dem Rumänischen
- Übersetzungen ins Rumänische oder Ungarische der

Standardwerke rumänien-deutscher
Geschichtsschreibung oder Literatur
- Publikationen rumänischer Autoren, die sich mit deutscher Literatur oder Geschichte auseinandersetzen